Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

простаивать до конца

  • 1 простаивать

    простоять
    1) простоювати, простояти, вистоювати, вистояти, перестоювати, перестояти, (отстаивать) відстоювати, відстояти, (о мн.) попро[попере]стоювати, повистоювати. [Довгенько таки простояли коло перевозу (Стор.). Вистояла я на пошті аж до півдня (Звиног.). Пробрався до церкви, відстояв службу. Перестояли ми три дні в Кумицях (М. Вовч.)]; (о погоде) триматися, протриматися, держатися, продержатися, потягти, (о вёдре ещё) згодити. [Увесь жовтень трималася гарна погода. Морози ще довго потягнуть. Якби-ж погода згодила ще тиждень (Переясл. п.)]; (о ценах) триматися, протриматися, держатися, продержатися. [Високі ціни на хліб продержаться ще довго]; (о здании: прослужить) про[пере]стоювати, про[пере]стояти. [Наша хата ще років з двадцять простоїть]; (проживать на квартире) мешкати, промешкати. Полк -ял в нашем городе всю зиму - полк простояв у нашому місті всю зиму. -вать, -ять до конца чего - достоювати, достояти що;
    2) простоять место - застояти, простояти місце.
    * * *
    несов.; сов. - просто`ять
    просто́ювати, простоя́ти; (несов.: долго) попостоя́ти; диал. пересто́ювати, перестоя́ти

    Русско-украинский словарь > простаивать

  • 2 отстаивать

    отстоять
    1) (жидкость) встоювати, встояти що, дати встоятися чому, відмучувати, відмутити що;
    2) відстоювати, відстояти, вистоювати, вистояти. [Вистояв у черзі п'ять годин. Відстояв шість годин на чаті]. -ять себе ноги - відстояти, перестояти собі ноги;
    3) кого, что - обставати, стояти за кого, за що и за ким, за чим, обстоювати, обстояти кого, що и за кого, за що, встоювати за кого, за що, відстоювати, відстояти кого, що, боронити кого, що и чого, оборонити, відборонити кого, що від кого, від чого. Он долго и упорно -вал своё мнение, но не -стоял его - він довго і вперто обстоював свою думку (боронив своєї думки), але не обстояв (не відборонив) її. -вать свои права - обставати за свої права и за своїми правами, обстоювати свої права (боронити своїх прав). Пожарные -стояли дом - пожежники відстояли будинок. -стоять крепость - відстояти фортецю. Изо всех сил -вать кого, что - з усієї сили (скільки снаги стане) обставати за кого, за що, обстоювати кого, що, розпинатися за кого, за що. Отстоянный - устояний, відмучений; відстояний, вистояний; обстояний и т. д.
    * * *
    1) отстоя́ть
    2) ( защищать) відсто́ювати, відсто́яти; ( взгляды) обсто́ювати, обсто́яти
    3) ( простаивать до конца) відсто́ювати, відстоя́ти, висто́ювати, ви́стояти
    4) (несов.: утомить стоянием) відсто́яти, просто́яти
    5) ( жидкость) відсто́ювати, відсто́яти

    Русско-украинский словарь > отстаивать

  • 3 отстаивать

    I несов. - отста́ивать, сов. - отстоя́ть
    (вн.; защищать) defend (d); stand up (for); сов. тж. vindicate (d); воен. hold (d) against enemy attacks; make a stand (for)

    отста́ивать при́нцип (рд.) — uphold the principle (of)

    отста́ивать де́ло ми́ра — champion / uphold / defend the cause of peace

    отста́ивать свобо́ду и незави́симость — uphold (the) liberty and independence

    отста́ивать с ору́жием в рука́х — dispute (d) in arms

    отста́ивать свои́ права́ — assert / uphold one's rights

    отста́ивать своё мне́ние — persist in one's opinion; stick to one's guns идиом. разг.

    отста́ивать чьи-л интере́сы — champion smb's interests, battle for smb's interests

    II несов. - отста́ивать, сов. - отстоя́ть
    1) ( простаивать до конца чего-л) stand out / through, stand (on one's feet) as long as smth lasts

    отста́ивать сме́ну — stand throughout one's workshift

    отста́ивать о́чередь — stand in a (long) queue брит. / line амер.

    2) (о зданиях - стоять, не разрушаясь) stand

    це́рковь отстоя́ла пять веков — the church is five centuries old, the church has stood for five centuries

    III несов. - отста́ивать, сов. - отстоя́ть
    (вн.; давать отстояться) settle (d)

    Новый большой русско-английский словарь > отстаивать

См. также в других словарях:

  • Санкт-петербургский трамвай — Санкт петербургский трамвай …   Википедия

  • Эресуннский мост — Координаты: 55.575278, 12.826944 …   Википедия

  • Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Платов, граф Матвей Иванович — родился 6 го августа 1751 года в Старо Черкасской станице, на Дону. Отец Платова войсковой старшина, человек очень умный, уважаемый и твердый характером, в смысле научного образования мало чем отличался от прочих донских казаков, и потому… …   Большая биографическая энциклопедия

  • простоя́ть — стою, стоишь; сов. (несов. простаивать). 1. Провести какое л. время стоя. Я встал, подошел к окну и простоял там до утра. Тургенев, Первая любовь. Шахов и не заметил, как простоял около получаса на платформе. Куприн, На разъезде. || Пробыть на… …   Малый академический словарь

  • Муниципальное образование Находка — Город Находка Флаг Герб …   Википедия

  • Находка (Приморский край) — Город Находка Флаг Герб …   Википедия

  • Находка (город в Приморском крае) — Город Находка Флаг Герб …   Википедия

  • История вычислительной техники — История науки …   Википедия

  • Исламская революция — Массовые демонстрации в Тегеране Хронология Участники революции Сейед Рухолла Хомейни Сейед Мохаммад Бехешти Махмуд Талегани Хоссейн Али Монтазери Мортеза Моттахари …   Википедия

  • История ЭВМ — [1]Вычислительная техника является важнейшим компонентом процесса вычислений и обработки данных. Первыми приспособлениями для вычислений были, вероятно, всем известные счётные палочки, которые и сегодня используются в начальных классах многих… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»